Un profesor din Botoșani, premiat la un concurs de tanka, poezie originară din Japonia

Un profesor din Botoșani a fost premiat la un concurs de poezie de tanka, veche poezie originară din Japonia. Este vorba de Cezar Ciobîcă, profesor de limba română la Școala 8, care a luat premiul al III Concursului Internațional de Tanka Sanford Goldstein din Statele Unite ale Americii.

În 2026, la acest concurs au participat 244 de poeți din 34 de țări, care au trimis 731 de tanka. Concurenții au fost din Algeria, Australia, Belgia, Bulgaria, Canada, Croația, Anglia, Franța, Germania, Ungaria, India, Indonezia, Iran, Israel, Italia, Japonia, Kenya, Mexic, Olanda, Noua Zeelandă, Nigeria, Pakistan, Polonia, Portugalia, România, Serbia, Africa de Sud, Elveția, Turcia, Vietnam, Emiratele Arabe Unite, Regatul Unit și Statele Unite. 

Cezar Ciobîcă a fost distins pentru poemul:

„ramuri înmugurite/ atingând fereastra/ Mă gândesc la cum/ am ratat/ nașterea unui copil” (budding branches/ tapping the window/ I think of how/ we missed out/ on having a child).

„Primele două versuri sunt o invitație la sărbătoare — e primăvară! — dar ultimele trei versuri schimbă starea de spirit de la încântare la regret. Partenerii din această poezie nu au un copil care să le arate cum ramurile înmugurite se transformă în frunze și flori. Nu vor putea niciodată să-și vadă copilul crescând. Al patrulea vers, „am ratat ocazia”, sugerează că aceasta nu a fost o decizie conștientă; faptul că nu au un copil li s-a întâmplat pur și simplu. Această legătură și schimbare încărcată emoțional oferă poemului mult spațiu pentru visare. Cu toții avem regrete. Această tanka îi permite cititorului să simtă aceste regrete”, susțin organizatorii.

Ce este tanka?

Tanka este o veche poezie din Japonia formată din cinci rânduri cu un șir de 31 silabe împărțite în 5-7-5 și 7-7.